1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

2
00:01:29,172 --> 00:01:31,591
Habari za asubuhi. Jina langu
ni Yuleidy Flrez.

3
00:01:31,674 --> 00:01:33,351
Ninapiga simu kutoka Telestar Comunicaciones

4
00:01:33,352 --> 00:01:36,012
na ningependa kuuliza
maswali ya haraka.

5
00:01:36,763 --> 00:01:40,350
Je, wewe ni shabiki wa baiskeli,
gofu, na Formula One?

6
00:01:40,433 --> 00:01:43,812
- Je, unajua chaneli tunazotoa?
- Unajua nini, miss?

7
00:01:44,687 --> 00:01:46,564
Usinisumbue tena.

8
00:01:46,648 --> 00:01:51,111
Nairo Quintana alimaliza wa pili
Ziara ya mwisho. Unawezaje kukosa...

9
00:01:54,614 --> 00:01:57,617
SERIES YA NETFLIX ORIGINAL

10
00:03:58,071 --> 00:04:00,740
Wakaniambia wamekuona na wewe
mtu mwingine katika Metro Club.

11
00:04:02,242 --> 00:04:04,202
Je, niwe na wivu?

12
00:04:06,663 --> 00:04:09,791
Wafaransa wana wasiwasi
kuhusu kufungwa kwa hospitali.

13
00:04:10,166 --> 00:04:13,336
Isitoshe, si wewe pekee
wanaopenda pesa zao.

14
00:04:13,711 --> 00:04:14,874
Hongera sana, Henri...

15
00:04:14,875 --> 00:04:18,300
Sio mara ya kwanza mtu
inaingilia biashara yetu.

16
00:04:18,591 --> 00:04:20,176
Kuingilia kati?

17
00:04:20,802 --> 00:04:22,971
Hii ni zaidi
kubwa kuliko kuingilia.

18
00:04:24,847 --> 00:04:28,977
Angalia, mpaka ufanye kazi
kwamba nje, kusahau kuhusu sisi.

19
00:04:31,104 --> 00:04:34,691
Huyo mwendesha mashtaka anataka tu
umaarufu wake wa dakika 15.

20
00:04:36,776 --> 00:04:38,236
Unataka tufanye nini?

21
00:04:42,156 --> 00:04:43,241
sijui.

22
00:04:45,827 --> 00:04:47,328
Sawa na mara ya mwisho.

23
00:04:51,082 --> 00:04:52,250
Hiyo ilikuwa ubaguzi.

24
00:04:57,797 --> 00:05:00,049
Kama huna nia
katika biashara ya barabara kuu,

25
00:05:00,883 --> 00:05:03,720
- hiyo ni kito cha taji ...
- Huna vibali.

26
00:05:03,803 --> 00:05:05,346
Tutakuwa nao.

27
00:05:06,973 --> 00:05:08,933
Tazama. Kwa mara nyingine tena.

28
00:05:09,017 --> 00:05:13,479
Kusahau kuhusu fedha mpaka wewe
kutatua hali ya hospitali.

29
00:05:15,106 --> 00:05:16,316
Angalia, Edgar.

30
00:05:17,233 --> 00:05:21,362
Huyo mwendesha mashitaka anaweza kutomba
wewe juu na zaidi wewe.

31
00:05:21,446 --> 00:05:26,200
Usisahau kampuni ya familia yako
ndiye mtia saini mwenza wa mikopo yako yote.

32
00:05:27,035 --> 00:05:30,330
Bila pesa zetu,
baba yako atapigwa.

33
00:05:40,131 --> 00:05:41,215
Alisema nini?

34
00:05:42,717 --> 00:05:44,469
Wanatuvuta kuziba.

35
00:05:45,803 --> 00:05:50,141
- Huyo mtoto wa kifaransa wa bitch.
- Mnyama huyo. Kama hivyo tu?

36
00:05:50,433 --> 00:05:52,727
Ni kwamba au kupata
kumuondoa mwendesha mashtaka.

37
00:05:56,397 --> 00:05:59,776
- Tayari tulifanya na mkaguzi.
- Sisi sio wahalifu.

38
00:05:59,859 --> 00:06:01,611
Henri hawezi kutuuliza tufanye hivyo.

39
00:06:02,403 --> 00:06:04,963
Lakini ni rahisi sana kwake. Yeye
anadai na kunawa mikono yake juu yake.

40
00:06:07,992 --> 00:06:12,413
Hapana, jamani. Hebu tufanye
mambo kwa njia yetu. Kipindi.

41
00:06:15,500 --> 00:06:16,584
Sawa.

42
00:06:32,683 --> 00:06:35,436
- Habari za asubuhi.
- Hello, mpenzi.

43
00:06:35,520 --> 00:06:38,606
- Ulilalaje?
- Sawa, asante.

44
00:06:39,065 --> 00:06:41,359
Walipiga simu na kusema tunahitaji
kulipia bili ya maji.

45
00:06:41,984 --> 00:06:46,072
- Je, maji sio bure?
- Hapana, sivyo, mwanangu.

46
00:06:46,614 --> 00:06:48,157
Usijali.

47
00:06:50,660 --> 00:06:51,994
Habari za asubuhi.

48
00:06:52,620 --> 00:06:54,038
Habari za asubuhi.

49
00:06:59,043 --> 00:07:00,169
Kwa hiyo?

50
00:07:00,920 --> 00:07:03,200
Ulifanyaje na hilo
kifaranga? Ulimtongoza?

51
00:07:09,201 --> 00:07:11,971
Hapana, sikumtongoza.

52
00:07:14,600 --> 00:07:16,561
Hukufunzwa kwa hilo.

53
00:07:17,311 --> 00:07:20,314
Lakini usijali, najua jinsi vifaranga hufanya kazi.

54
00:07:20,398 --> 00:07:23,943
Angalia, wanawake wanatafuta mwanaume
anayechukua hatua.

55
00:07:24,026 --> 00:07:26,446
Wafanye wajisikie kuwa unajiamini.

56
00:07:26,529 --> 00:07:29,907
Kwa hivyo, unahitaji kuchukua hatua.

57
00:07:29,991 --> 00:07:33,744
Mwambie atoke, mpeleke
sinema, nenda kachukue kikombe cha kahawa.

58
00:07:33,828 --> 00:07:37,081
Labda mgahawa wa kifahari.
Oh, ni kweli huwezi.

59
00:07:37,165 --> 00:07:39,459
Lakini pia usifungue sana.

60
00:07:39,542 --> 00:07:43,254
Ikiwa unafungua sana,
watakufanya mjinga.

61
00:07:43,337 --> 00:07:48,176
Kwa muhtasari, chukua
hatua, kuchukua hatamu.

62
00:07:48,259 --> 00:07:49,677
Tabasamu.

63
00:07:49,760 --> 00:07:52,763
Wala usikubali wakudanganye.

64
00:07:54,307 --> 00:07:57,268
Kama wewe na Juliana?

65
00:07:59,604 --> 00:08:01,189
Endelea kutembea, kumekucha.

66
00:08:27,798 --> 00:08:29,133
Je, walikufuata?

67
00:08:30,343 --> 00:08:32,678
Ninachukizwa na swali hilo.

68
00:08:38,184 --> 00:08:39,435
Je, unaipenda?

69
00:08:43,689 --> 00:08:45,483
Ndio, inashangaza.

70
00:08:46,692 --> 00:08:50,071
Labda moja ya viti hivi inaweza
kuwa wako siku moja ikiwa una tabia.

71
00:08:52,823 --> 00:08:54,450
Kwa hiyo, tunapaswa kufanya nini?

72
00:08:56,661 --> 00:08:58,371
Siku ya malipo ya leo.

73
00:09:00,039 --> 00:09:03,209
Gavana Galve anaendelea kufoka
na jambo la barabara kuu.

74
00:09:03,668 --> 00:09:05,836
Hiyo ni dola 250,000.

75
00:09:12,969 --> 00:09:15,346
- Vipi kuhusu yule mwingine?
- Mwendesha mashtaka Len

76
00:09:15,429 --> 00:09:18,224
ikawa mbaya zaidi
tatizo kuliko tulivyofikiria.

77
00:09:18,558 --> 00:09:19,976
Hiyo ni 100,000.

78
00:09:20,893 --> 00:09:24,605
Nadhani tunapaswa kufanya vivyo hivyo
jambo tulilofanya na yule mwanamke mwingine.

79
00:09:24,689 --> 00:09:25,856
Na nadhani

80
00:09:26,315 --> 00:09:28,693
utafanya tu kama ninavyosema, hakuna zaidi.

81
00:09:32,780 --> 00:09:34,122
Wakati wa chakula cha mchana, atakuwa akinunua

82
00:09:34,123 --> 00:09:37,034
kwenye duka karibu na Ofisi ya Mwendesha Mashtaka.

83
00:09:40,663 --> 00:09:41,998
Ikiwa utanisamehe, bwana.

84
00:09:49,255 --> 00:09:51,591
Subiri kidogo.
Kuna nini kwenye hiyo briefcase?

85
00:09:51,674 --> 00:09:55,177
Usiulize kile ambacho huna
unahitaji kujua, mama mzazi.

86
00:10:06,480 --> 00:10:08,190
Makini, Benjamin!

87
00:10:08,608 --> 00:10:12,445
samahani sana. Wao ni vigumu sana
kupata wakati wao ni umri huo.

88
00:10:12,528 --> 00:10:15,197
- Usijali.
- Yeye ni malaika.

89
00:10:15,281 --> 00:10:18,034
Ninampenda tu, na msichana pia.

90
00:10:18,117 --> 00:10:20,703
Ni kwamba wao tu
mbaya wanapofikisha miaka tisa.

91
00:10:21,287 --> 00:10:24,665
- Ndio. Ikiwa utanisamehe.
- Ulikuwa kwenye safu wima ya Te�filo, sivyo?

92
00:10:26,000 --> 00:10:27,000
Omba msamaha wako?

93
00:10:27,251 --> 00:10:29,503
Nakukumbuka huko Cagun.

94
00:10:30,296 --> 00:10:32,798
Nimeingizwa tena kwa miaka minne sasa.

95
00:10:33,883 --> 00:10:36,969
Ni vizuri kukutana na wandugu
ambao wanarudi kwenye maisha ya kiraia.

96
00:10:39,889 --> 00:10:42,058
- Tutaonana baadaye.
- Tutaonana baadaye.

97
00:10:48,981 --> 00:10:50,024
Baba?

98
00:10:52,276 --> 00:10:54,070
Umefikiria

99
00:10:55,029 --> 00:10:57,365
kuhusu mustakabali wa Mama na ndugu zangu?

100
00:10:57,448 --> 00:10:59,950
Una shida gani, Edgar?

101
00:11:00,034 --> 00:11:04,580
Kampuni hiyo imekuwa
faida kwa miaka 60 sasa.

102
00:11:04,664 --> 00:11:08,626
Ikiwa hautachanganya mambo, basi
inapaswa kukaa hivyo kwa 60 nyingine.

103
00:11:12,129 --> 00:11:15,257
Umeweka mayai yote
kwenye kikapu kimoja, au...?

104
00:11:16,008 --> 00:11:18,344
- Mayai?
- Au uliacha pesa pembeni?

105
00:11:18,427 --> 00:11:20,971
Unazungumzia mayai gani? Hapana.

106
00:11:21,514 --> 00:11:26,310
Kila kitu tulichofanya sisi
kuwekeza tena. Kila kitu.

107
00:11:31,607 --> 00:11:32,858
Cabeto!

108
00:11:32,942 --> 00:11:35,236
- Bwana?
- Njoo hapa.

109
00:11:37,863 --> 00:11:39,323
Ni nini, bwana?

110
00:11:41,951 --> 00:11:44,161
Tunamtembeza kijana mpya kwenye ziara.

111
00:11:44,745 --> 00:11:46,122
Ndiyo, bwana.

112
00:11:48,958 --> 00:11:50,543
Mwambie Misury pia.

113
00:11:50,626 --> 00:11:52,378
- Ndiyo, bwana.
- Nenda.

114
00:12:24,869 --> 00:12:27,997
Karibu, Bw. Camo. Fanya
una miadi?

115
00:12:28,080 --> 00:12:30,249
Ndiyo, bwana. Pamoja na Mkuu wa Mkoa.

116
00:12:30,332 --> 00:12:33,669
Oh, ndiyo. Katika faragha
chumba. Lakini bado hayuko hapa.

117
00:12:33,753 --> 00:12:37,465
Sawa, tutamsubiri huko, basi.

118
00:12:37,548 --> 00:12:39,717
BINAFSI

119
00:12:39,800 --> 00:12:43,554
Bwana Camo. Wenzako bwana...

120
00:12:43,637 --> 00:12:45,347
Kanuni ya mavazi.

121
00:12:46,223 --> 00:12:47,224
Nini?

122
00:12:48,142 --> 00:12:52,897
Kanuni ya mavazi ya klabu ni
madhubuti koti na tie.

123
00:13:01,781 --> 00:13:05,826
Je, hutokea kuwa na kitu
kuwakopesha na kuwafanya waonekane bora zaidi?

124
00:13:07,244 --> 00:13:10,456
Haraka, Carmelo. Mimi lazima
kuwa katika Ofisi ya Mwendesha Mashtaka.

125
00:13:10,539 --> 00:13:14,293
- Lakini lazima tufuate itifaki ya usalama.
- Mwambie mume wangu.

126
00:13:14,376 --> 00:13:18,547
Sandro, nikumbushe kuhusu pizzas
kwa Camila kesho, au ataniua.

127
00:13:18,631 --> 00:13:22,384
Mwendesha mashtaka, mama, mke,
mpenzi. Mwanaume! Hii ni kali.

128
00:13:22,468 --> 00:13:23,886
Asante.

129
00:13:53,374 --> 00:13:55,709
Mauricio Camo.

130
00:13:56,168 --> 00:13:58,254
Hatimaye umepata uanachama, huh?

131
00:13:59,004 --> 00:14:01,632
Wangeruhusu mtu ye yote katika siku hizi.

132
00:14:01,715 --> 00:14:05,052
Tazama. michache ya
hillbillies katika jiji kubwa.

133
00:14:06,053 --> 00:14:08,722
Camo, unajua sijui
kama Bogot� hata kidogo.

134
00:14:08,806 --> 00:14:12,771
Ninapenda mikahawa hapa pekee.
Hakuna hata vifaranga!

135
00:14:12,972 --> 00:14:16,314
Lakini ilinibidi nisafiri haraka
kutoka Girardot kwa saa nne.

136
00:14:16,315 --> 00:14:17,665
Na kwa ajili ya nini?

137
00:14:18,357 --> 00:14:20,150
Kuona baadhi ya majambazi.

138
00:14:20,818 --> 00:14:23,988
Kwa hivyo, zungumza haraka. Mimi kwa kweli
nataka kuondoka mahali hapa.

139
00:14:24,071 --> 00:14:26,448
Ndiyo, kwa uhakika.

140
00:14:26,532 --> 00:14:28,200
Chochote utakachosema.

141
00:14:28,284 --> 00:14:31,954
Ningependa kuzungumzia
Ukanda wa Mashariki.

142
00:14:32,037 --> 00:14:36,166
Una vibali kwa kadhaa
viwanja muhimu huko.

143
00:14:36,500 --> 00:14:37,543
mimi hufanya.

144
00:14:38,711 --> 00:14:42,214
Lakini unajua nini, lackey? I
aliwaambia wakuu wako sitasaini chochote.

145
00:14:50,723 --> 00:14:53,058
Kama huna, sisi ni
kutakuwa na tatizo.

146
00:14:53,142 --> 00:14:57,229
Itabidi tuizunguke,
na nambari hazitajumlishwa.

147
00:14:57,855 --> 00:15:03,027
Sijisikii. Zungumza na
Inv au Waziri wa Uchukuzi.

148
00:15:03,110 --> 00:15:05,446
Usije kila wakati
na kitu? Kisha fanya hivyo.

149
00:15:06,864 --> 00:15:11,368
Camo, siwezi kuruhusu njia sita
barabara kuu kupita eneo la ardhi oevu.

150
00:15:11,452 --> 00:15:14,580
Nahitaji hizo ardhi oevu
kusafisha mto Bogot.

151
00:15:15,331 --> 00:15:17,090
Kwa nini ungependa kuitakasa?

152
00:15:17,091 --> 00:15:19,168
Unataka kuoga ndani yake, au nini?

153
00:15:24,798 --> 00:15:28,052
Wacha tufanye kazi kama timu. Hebu tutafute njia.

154
00:15:28,135 --> 00:15:30,387
Jambo ni kwamba, siipendi timu yako.

155
00:15:38,479 --> 00:15:41,398
Hata kama sisi ni 250,000?

156
00:16:07,591 --> 00:16:09,134
Fungua hospitali.

157
00:16:17,643 --> 00:16:19,353
siuzwi.

158
00:16:22,898 --> 00:16:26,026
Nenda ukawaambie wako
watu ninaowafuata.

159
00:16:45,879 --> 00:16:48,841
siuzwi. Sitauza.

160
00:16:53,012 --> 00:16:55,097
Hebu tuwe wazi.

161
00:16:56,265 --> 00:16:57,933
Wewe si mtakatifu.

162
00:16:59,018 --> 00:17:01,770
Kumbuka Construcciones andamp; Contratas

163
00:17:02,062 --> 00:17:05,274
ilifadhili kampeni yako ya kuchaguliwa tena.

164
00:17:05,941 --> 00:17:07,151
Hiyo inakuja kwa bei.

165
00:17:07,568 --> 00:17:09,862
Kwa hivyo, utachukua pesa hizo

166
00:17:09,945 --> 00:17:13,407
na unarudi
kwa mji wako wa shithole.

167
00:17:13,490 --> 00:17:15,409
Utachukua kalamu ya kutisha

168
00:17:15,492 --> 00:17:19,872
na unatia saini kibali I
haja ya kupata barabara yetu ya fucking

169
00:17:19,955 --> 00:17:22,124
tunataka wapi!

170
00:17:22,207 --> 00:17:25,753
Unadhani wewe ni nani jamani
kuzungumza na, wewe fucking msituni?

171
00:17:25,836 --> 00:17:27,046
Wewe mafuta jamani!

172
00:17:37,264 --> 00:17:39,349
Shit hii inaonekana bora
juu yako kuliko mimi.

173
00:17:59,578 --> 00:18:01,789
Sijisikii wewe ni nani.

174
00:18:03,165 --> 00:18:04,917
Unaweza pia kuwa Uribe mwenyewe.

175
00:18:06,126 --> 00:18:08,045
Mimi si kutoa kutomba kuhusu hilo.

176
00:18:11,965 --> 00:18:13,967
Mwishoni, yote yanapungua

177
00:18:15,135 --> 00:18:17,471
kwa nani anaweza kumdhuru nani zaidi.

178
00:18:17,971 --> 00:18:19,223
Na ninaapa,

179
00:18:22,184 --> 00:18:23,602
katika mchezo huo,

180
00:18:25,229 --> 00:18:28,357
msituni huyu mbaya,
kama ulivyoniita,

181
00:18:30,984 --> 00:18:32,569
atashinda daima.

182
00:18:35,155 --> 00:18:36,865
Saini kibali.

183
00:18:39,076 --> 00:18:41,537
Vinginevyo, tutakapokutana tena,

184
00:18:41,620 --> 00:18:45,541
tunapata kifungua kinywa na yako
familia karibu na mto wako wa Bogot�.

185
00:18:51,046 --> 00:18:52,339
Njoo, Marius.

186
00:18:52,673 --> 00:18:54,550
Je, ni kweli baba yako alikuwa msituni?

187
00:18:55,425 --> 00:18:58,303
Baba yangu alikuwa msituni
kiongozi, alikuwa kama bosi.

188
00:18:58,387 --> 00:19:00,764
Walikaribia kumuua. Niliona.

189
00:19:01,890 --> 00:19:07,470
- Wow, Marius. Je, ndivyo hivyo?
- Unaweka dau. Lakini sasa anasafirisha masanduku kwenye duka kubwa.

190
00:19:08,605 --> 00:19:11,150
Hiyo ni nzuri.

191
00:19:11,441 --> 00:19:12,800
Baba yangu ni mthibitishaji wa umma

192
00:19:12,801 --> 00:19:15,070
na anabadilisha kituo
wakati kuna msituni juu.

193
00:19:16,738 --> 00:19:18,115
Kwa kweli.

194
00:19:19,283 --> 00:19:21,785
Angalau baba zako hufanya kitu.

195
00:19:21,869 --> 00:19:26,123
Yangu si kitu. Yeye bado
anaishi mbali na babu yangu.

196
00:19:26,874 --> 00:19:30,169
Baba anasema tunahitaji kuunga mkono
mchakato wa kuingizwa tena.

197
00:19:31,003 --> 00:19:32,671
Sio kosa lao.

198
00:19:33,714 --> 00:19:37,342
Mbali na hilo, hatupati
kuchagua baba zetu.

199
00:19:38,093 --> 00:19:39,636
Cha muhimu ni kile unachofanya.

200
00:19:41,430 --> 00:19:43,932
Ndio, nakubaliana na Villy.

201
00:19:44,016 --> 00:19:47,895
Cha muhimu ni kwamba tujifunze
na kufanya mambo peke yetu.

202
00:19:47,978 --> 00:19:50,189
Kwa hiyo, mwishowe, sisi
usitegemee mtu yeyote.

203
00:19:59,740 --> 00:20:01,950
- Je, wewe ni kweli?
- Alipata falsafa zote.

204
00:20:02,034 --> 00:20:04,953
Mtu huyu ni kitu.
Je, wewe ni kweli, Mario?

205
00:20:06,538 --> 00:20:07,873
Vipi kuhusu mama yako?

206
00:20:13,295 --> 00:20:14,546
Mama yangu...

207
00:20:15,047 --> 00:20:16,423
Mama yangu alikufa.

208
00:20:17,716 --> 00:20:20,385
Ninaishi na bibi yangu na baba yangu.

209
00:20:34,024 --> 00:20:35,484
Kwa nini kuna polisi wengi?

210
00:20:36,985 --> 00:20:39,655
Pointi kumi na tatu.

211
00:20:39,738 --> 00:20:42,532
Hiyo ni kama 12 grand, sawa?

212
00:20:44,076 --> 00:20:46,495
Peso elfu kumi na mbili kwa tikiti maji?

213
00:20:47,579 --> 00:20:49,424
Ninaweza kupata bia chache na hiyo.

214
00:20:49,425 --> 00:20:51,541
Ningeweza hata kusalia kwa pamoja.

215
00:20:51,625 --> 00:20:54,086
Ni juu yangu. Labda naweza kukufanya uongee.

216
00:20:56,046 --> 00:20:57,130
- Jambo.
- Je!

217
00:20:58,548 --> 00:21:01,718
Ninawezaje kupata nyongeza hapa?

218
00:21:01,802 --> 00:21:04,304
Huwezi. Hakuna hapa.

219
00:21:04,596 --> 00:21:07,432
Tazama. Chini ya tikitimaji hilo

220
00:21:07,516 --> 00:21:10,503
kuna watu 300 ambao wangefanya
kazi yako kwa nusu ya pesa,

221
00:21:10,504 --> 00:21:11,603
au kuzunguka kona.

222
00:21:11,687 --> 00:21:13,814
Kwa nini?

223
00:21:14,606 --> 00:21:15,732
Unahitaji pesa, au nini?

224
00:21:24,533 --> 00:21:26,159
- Habari.
- Habari.

225
00:21:26,243 --> 00:21:27,494
Nimefurahi kukutana nawe.

226
00:21:27,953 --> 00:21:29,830
- Álvaro V�zquez.
- Veronica.

227
00:21:29,913 --> 00:21:32,165
- Katika huduma yako.
- Asante.

228
00:21:36,670 --> 00:21:39,423
Sawa, nitaondoka
wewe kwake. Jihadharini.

229
00:21:40,549 --> 00:21:42,259
- Kwaheri.
- Kwaheri.

230
00:21:51,893 --> 00:21:52,978
Habari.

231
00:21:55,480 --> 00:21:57,149
Angalia, nimekuwa nikimaanisha ...

232
00:21:57,524 --> 00:22:00,193
Nimekuwa na maana
kuomba msamaha kwa kilichotokea.

233
00:22:00,736 --> 00:22:01,736
Hakika.

234
00:22:03,488 --> 00:22:05,888
Baada ya kuondoka, waliniambia
nini kilikuwa kimetokea kwa kijana huyo.

235
00:22:10,287 --> 00:22:11,496
Naam...

236
00:22:11,872 --> 00:22:15,000
Kisha bora tuondoke
ni wakati huo, sawa?

237
00:22:15,500 --> 00:22:18,587
- Kwa kweli nataka kuifanya iwe rahisi.
- Je!

238
00:22:20,047 --> 00:22:21,298
Nzuri.

239
00:22:22,341 --> 00:22:24,509
Ndivyo nilivyokuja kukuambia.

240
00:22:25,927 --> 00:22:27,763
Tunapaswa kuchukua kwa urahisi.

241
00:22:29,765 --> 00:22:30,766
Niambie nini.

242
00:22:31,558 --> 00:22:32,976
Unakuja na kitu.

243
00:22:33,852 --> 00:22:37,397
Chochote unachotaka. saa ngapi,
wapi, chochote unachotaka.

244
00:22:37,647 --> 00:22:39,941
Hakuna mikahawa au divai, au ...

245
00:22:40,025 --> 00:22:41,485
Hakuna mikahawa?

246
00:22:43,153 --> 00:22:44,154
Hapana. Kwaheri.

247
00:22:56,917 --> 00:23:00,170
Kwa hiyo, ulikuwa na kitu cha kufanya
na hongo ya Mwendesha Mashtaka Len?

248
00:23:00,629 --> 00:23:02,589
Yule kwenye TV?

249
00:23:02,672 --> 00:23:05,425
Hapana, sikuwa nayo
chochote cha kufanya na hilo.

250
00:23:05,509 --> 00:23:07,928
Tulitumwa kuongea na Gavana.

251
00:23:08,011 --> 00:23:09,679
Kitu kuhusu kibali cha barabara kuu.

252
00:23:11,515 --> 00:23:12,808
Niambie zaidi.

253
00:23:17,813 --> 00:23:20,899
Tunakaribia, na
inawafanya kuwa na wasiwasi.

254
00:23:21,608 --> 00:23:24,069
- Labda tunapaswa kuongeza usalama.
- Hapana.

255
00:23:24,152 --> 00:23:26,947
Sitaki kusumbua
mambo zaidi ya nyumbani.

256
00:23:27,030 --> 00:23:28,518
Sio mara ya kwanza
walijaribu kunihonga,

257
00:23:28,519 --> 00:23:30,242
ili tuweze kuishughulikia, sivyo?

258
00:23:31,993 --> 00:23:33,412
Nini kinafuata, bibie?

259
00:23:34,079 --> 00:23:38,500
Tunaweka pembetatu habari
mtu wetu wa ndani alitupa.

260
00:23:39,126 --> 00:23:41,711
Ukanda ni sehemu
ya Mpango wa Bogot.

261
00:23:41,795 --> 00:23:44,172
Tutafute makampuni
ambao wametoa zabuni

262
00:23:44,256 --> 00:23:46,800
na uangalie kwa pamoja na
kwa Hospitali ya Salitre.

263
00:23:46,883 --> 00:23:49,845
- Nimeipata.
- Vipi kuhusu hongo ya Gavana?

264
00:23:50,137 --> 00:23:51,263
Je, utairipoti?

265
00:23:51,346 --> 00:23:54,975
Hilo ni jambo lisilo la kawaida
makubaliano ya ushirikiano, Rama.

266
00:23:55,058 --> 00:23:57,227
Ni vigumu sana kuthibitisha.

267
00:23:58,270 --> 00:23:59,396
Na, hapana.

268
00:24:00,105 --> 00:24:05,026
Nataka kuweka chini hadi tutakapokuwa
chanya tunayeshughulika naye.

269
00:24:05,735 --> 00:24:07,654
Jambo moja, madam.

270
00:24:08,196 --> 00:24:11,074
- Walijaribu kukuhonga.
- Walifanya.

271
00:24:11,783 --> 00:24:13,285
Lakini sikuona chochote.

272
00:24:13,952 --> 00:24:15,579
Carmelo hakuona chochote.

273
00:24:15,662 --> 00:24:17,622
Hakukuwa na kamera kwenye duka.

274
00:24:18,540 --> 00:24:20,041
Kwa hiyo?

275
00:24:21,001 --> 00:24:22,669
Kwa hivyo, tunaongeza shinikizo.

276
00:24:22,752 --> 00:24:25,881
Watafanya makosa wakati wowote sasa.

277
00:24:26,173 --> 00:24:28,758
Na wahalifu wanapaswa kuwa
bahati kila siku, sawa?

278
00:24:28,842 --> 00:24:31,011
Tunahitaji tu kuwa na bahati mara moja.

279
00:24:35,348 --> 00:24:37,851
Sandro, nisaidie
kwa Mallarino, tafadhali.

280
00:24:39,269 --> 00:24:40,353
Jitayarishe.

281
00:24:40,812 --> 00:24:42,397
Wakati huu, tutawapiga.

282
00:24:42,481 --> 00:24:43,482
Ndiyo...

283
00:24:44,274 --> 00:24:45,942
Polisi kupita kiasi.

284
00:24:59,498 --> 00:25:00,582
Nini kilitokea?

285
00:25:01,374 --> 00:25:03,502
Walichukua mtoto wa shule ya msingi.

286
00:25:04,711 --> 00:25:05,837
Kweli?

287
00:25:07,589 --> 00:25:11,259
Walighairi darasa. nasubiri
Baba, lakini anachukua muda mrefu kuja.

288
00:25:11,343 --> 00:25:13,094
Sitaki kuondoka peke yangu.

289
00:26:14,197 --> 00:26:15,615
Naweza kukuuliza swali?

290
00:26:17,492 --> 00:26:18,492
Ndiyo.

291
00:26:19,995 --> 00:26:23,957
Vipi kuhusu wewe? Je, wewe ni single?
Una mpenzi, au nini?

292
00:26:26,084 --> 00:26:27,335
Mimi sijaoa.

293
00:26:30,630 --> 00:26:32,215
Lakini nilikuwa na mpenzi,

294
00:26:34,217 --> 00:26:35,468
mwanasheria.

295
00:26:37,887 --> 00:26:40,181
Tulichumbiana kwa karibu mwaka mmoja, lakini hapana.

296
00:26:41,600 --> 00:26:43,143
Ilibainika kuwa alikuwa ameolewa.

297
00:26:43,602 --> 00:26:46,271
Sehemu mbaya zaidi ilikuwa
kwamba, aliponiambia,

298
00:26:46,605 --> 00:26:48,273
Sikumuacha.

299
00:26:49,107 --> 00:26:52,110
Nilijaribu kuhalalisha na kuzungumza naye.

300
00:26:53,153 --> 00:26:55,363
Mwezi mmoja baadaye, aliniacha.

301
00:27:04,164 --> 00:27:05,165
Hiyo ilikuwa ni.

302
00:27:11,713 --> 00:27:12,964
Hiyo ni nguvu.

303
00:27:13,048 --> 00:27:14,049
Ni nzuri.

304
00:27:18,094 --> 00:27:19,638
Niliipata hospitalini.

305
00:27:23,683 --> 00:27:25,352
Ni vizuri kucheka.

306
00:27:33,735 --> 00:27:35,153
Vipi kuhusu wewe?

307
00:27:38,114 --> 00:27:39,741
Unamaanisha nini?

308
00:27:40,367 --> 00:27:41,785
Unatoka wapi?

309
00:27:43,703 --> 00:27:45,747
Kwa nini unauliza?

310
00:27:46,289 --> 00:27:47,415
sijui.

311
00:27:49,626 --> 00:27:50,835
Matibabu.

312
00:27:54,172 --> 00:27:55,173
Jeraha hilo.

313
00:27:56,675 --> 00:27:59,844
Mwaka wangu wa kwanza kama muuguzi ulikuwa
katika kituo cha operesheni ya kijeshi.

314
00:28:01,179 --> 00:28:02,889
Hicho hakikuwa kisu cha barabarani.

315
00:28:05,475 --> 00:28:07,227
Hicho kilikuwa kisu cha kupigana.

316
00:28:09,187 --> 00:28:11,856
Angalia, nadhani ni lazima
bora nikuambie ukweli.

317
00:28:15,360 --> 00:28:17,696
Nilikuwa na
waasi kwa miaka mingi.

318
00:28:18,863 --> 00:28:22,200
Sasa, mimi ndio wanaita "kuingizwa tena."

319
00:28:24,953 --> 00:28:26,037
Sawa.

320
00:28:29,499 --> 00:28:30,667
Uko na mtu?

321
00:28:34,671 --> 00:28:36,256
Ninaishi na mama yangu.

322
00:28:37,674 --> 00:28:38,675
Je! wewe?

323
00:28:40,135 --> 00:28:41,428
Na mwanangu.

324
00:28:42,262 --> 00:28:43,388
Mario.

325
00:28:45,682 --> 00:28:47,559
Mama yake hayupo tena.

326
00:29:11,583 --> 00:29:12,667
Hutaki?

327
00:29:17,756 --> 00:29:19,924
Ndiyo, ninafanya.

328
00:29:34,689 --> 00:29:37,609
Mwendesha mashtaka Daniela Len
yuko nami asubuhi ya leo.

329
00:29:37,984 --> 00:29:40,820
Yeye ndiye anayehusika na uchunguzi

330
00:29:40,904 --> 00:29:43,031
ya mauaji ya hazina
mkaguzi Flrez,

331
00:29:43,114 --> 00:29:46,493
ambayo inaonekana inahusiana na
kesi za hivi majuzi za ufisadi huko Bogot�.

332
00:29:46,785 --> 00:29:49,329
Mgeni wetu wa kawaida, Seneta
Federico Ibargüen, pia yuko hapa.

333
00:29:49,412 --> 00:29:51,680
Mmoja wa wasemaji
kwa sekta ya vijana

334
00:29:51,681 --> 00:29:53,291
kukuza mageuzi
harakati katika Seneti.

335
00:29:53,374 --> 00:29:55,668
Mpango wa Bogot 2030,

336
00:29:55,752 --> 00:29:58,880
hatua kuelekea siku zijazo,
au mfereji wa maji taka wa ufisadi?

337
00:29:59,422 --> 00:30:01,591
Unasoma nini mapema hivi?

338
00:30:01,674 --> 00:30:03,051
Aljebra.

339
00:30:03,760 --> 00:30:04,761
Aljebra.

340
00:30:04,844 --> 00:30:07,847
Lazima tuchunguze na kushtaki
kesi hizi za ufisadi kwa kina,

341
00:30:07,931 --> 00:30:09,349
lakini sio vizuri kama Bogot...

342
00:30:09,432 --> 00:30:12,352
Nisikusumbue, basi.

343
00:30:12,977 --> 00:30:15,355
Rushwa lazima isizuie maendeleo.

344
00:30:16,022 --> 00:30:17,690
Na wewe, Mwendesha Mashtaka?

345
00:30:17,774 --> 00:30:22,070
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka haipo
dhidi ya maendeleo, kinyume chake.

346
00:30:22,153 --> 00:30:25,824
Kama nadhani Seneta sio
dhidi ya kufuata sheria.

347
00:30:25,907 --> 00:30:28,910
Alex, nadhani maendeleo
lazima ianzishwe...

348
00:30:28,993 --> 00:30:31,663
Kuna nini? Uko sawa, Mario?

349
00:30:36,334 --> 00:30:38,253
Umesikia kilichotokea?

350
00:30:40,088 --> 00:30:41,381
Mtoto mwingine alipotea.

351
00:30:44,384 --> 00:30:45,635
Jinsi gani?

352
00:30:45,885 --> 00:30:47,095
Wapi?

353
00:30:47,178 --> 00:30:48,429
San Pascal.

354
00:30:50,598 --> 00:30:52,559
Hakuna mzaha. mtoto wa Jhon
kwenda shule hiyo.

355
00:30:52,642 --> 00:30:55,979
- Jhon alikuwa kwenye duka kubwa.
- Hapana, sio yeye.

356
00:30:57,897 --> 00:31:01,651
Jana, wao
alimteka nyara mtoto shuleni.

357
00:31:14,789 --> 00:31:17,834
- Walakini, mtu mwingine yuko kwenye kesi hiyo.
- Je!

358
00:31:18,501 --> 00:31:20,503
- Nilikuambia ...
- Usifanye.

359
00:31:20,920 --> 00:31:21,963
Si wewe.

360
00:31:22,338 --> 00:31:23,882
Umejiingiza sana katika hili.

361
00:31:24,173 --> 00:31:26,885
Nitakuwa kwenye kesi hii, iwe
unanikabidhi au la, kanali.

362
00:31:27,844 --> 00:31:30,084
Hata kama sijapata usingizi.
Hutakuwa nayo, Duque.

363
00:31:33,349 --> 00:31:36,352
Nimekuwa na ndoto mbaya kuhusu
Kesi ya Lucas kwa wiki.

364
00:31:37,270 --> 00:31:39,147
Nahitaji hii. Ninahitaji kuifanya sawa.

365
00:31:42,775 --> 00:31:44,235
nakuuliza tafadhali.

366
00:31:50,658 --> 00:31:51,951
Kinyume chake kabisa.

367
00:31:52,160 --> 00:31:55,371
Kama nadhani Seneta sio
dhidi ya kufuata sheria.

368
00:31:55,455 --> 00:31:56,664
Sivyo kabisa.

369
00:31:56,748 --> 00:32:00,627
Alex, nadhani maendeleo lazima
kujengwa juu ya msingi thabiti.

370
00:32:00,919 --> 00:32:03,296
Lakini maendeleo haya hasa

371
00:32:03,379 --> 00:32:07,050
misingi yake imeliwa
na kundi la mchwa wala rushwa.

372
00:32:07,133 --> 00:32:11,262
Samahani, Seneta, lakini baadhi ya
watashiriki nawe katika ngazi ya Seneti.

373
00:32:11,679 --> 00:32:13,890
Jisikie huru kuchunguza
mimi, Bi Mwendesha Mashtaka.

374
00:32:13,973 --> 00:32:18,061
Ninakubaliana naye kabisa, lakini mimi
pia nadhani lazima tuwe makini sana

375
00:32:18,144 --> 00:32:22,315
kwa ujumla na kuanguka
katika kugawanya hotuba za watu wengi

376
00:32:22,398 --> 00:32:25,610
walio katika mtindo
nchi yetu siku hizi.

377
00:32:25,693 --> 00:32:28,154
Kama nchi nyingine yoyote duniani,

378
00:32:28,237 --> 00:32:31,991
kiutawala na kisiasa
mfumo una baadhi ya maeneo ya kijivu

379
00:32:32,075 --> 00:32:34,661
hiyo, bila shaka, lazima itokomezwe.

380
00:32:34,744 --> 00:32:38,831
Sio maeneo ya kijivu, Seneta.
Ni mashimo meusi ya ufisadi.

381
00:32:38,915 --> 00:32:40,875
Bi Mwendesha Mashtaka, siku chache zilizopita,

382
00:32:40,959 --> 00:32:43,711
ukaguzi wa mkataba wa hospitali ulianza.

383
00:32:43,795 --> 00:32:48,216
- Je, unakusudia kuchunguza zaidi?
- Hatuna nia ya kuiacha wakati huo.

384
00:32:48,299 --> 00:32:50,927
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka
itakagua zabuni zote

385
00:32:51,010 --> 00:32:55,431
kwa miundombinu mikubwa ya usafiri
zabuni katika mji mkuu,

386
00:32:55,515 --> 00:32:57,225
zikiwemo barabara kuu.

387
00:32:57,308 --> 00:32:59,392
Masharti yoyote ambayo hayazingatii kabisa

388
00:32:59,393 --> 00:33:02,653
pamoja na mapendekezo ya Hazina

389
00:33:03,147 --> 00:33:04,816
inaweza kutangazwa kuwa batili na batili.

390
00:33:04,899 --> 00:33:08,152
Hakika nimeshangaa, Mwendesha Mashtaka.

391
00:33:08,236 --> 00:33:10,740
Unawezaje kueleza hayo kwa akina mama

392
00:33:10,741 --> 00:33:12,824
wanaohitaji kuamka saa 4:30 asubuhi.

393
00:33:12,907 --> 00:33:16,411
kuwapeleka watoto wao shule
kutokana na msongamano wa magari mjini mkuu?

394
00:33:16,494 --> 00:33:20,957
Au wafanyikazi ambao lazima watumie
saa nne au tano kwa siku

395
00:33:21,040 --> 00:33:23,251
kwenye gari au usafiri wa umma?

396
00:33:23,334 --> 00:33:26,379
Ni maendeleo ya jiji
hilo liko hatarini hapa.

397
00:33:26,462 --> 00:33:28,381
Huwezi kuzuia Bogot� kukua.

398
00:33:28,464 --> 00:33:32,301
Ni wewe ambaye lazima ueleze
hiyo kwa watu, Seneta.

399
00:33:32,385 --> 00:33:35,638
Si mimi. Kazi yangu ni kutekeleza sheria.

400
00:33:35,722 --> 00:33:38,349
Ni wazi kabisa hapo
kumekuwa na makosa

401
00:33:38,433 --> 00:33:41,269
na uharamu katika zabuni hizi kubwa.

402
00:33:41,352 --> 00:33:43,438
Ingawa Ofisi yetu
ameshinikizwa...

403
00:33:43,521 --> 00:33:45,648
"Kushinikizwa"? Unamaanisha "kutishiwa"?

404
00:33:46,107 --> 00:33:48,026
Hatutatishika.

405
00:33:48,568 --> 00:33:51,446
Tutaendelea. Na, ikiwa ni lazima
kuweka watu gerezani, bila kujali nani,

406
00:33:51,529 --> 00:33:54,615
Nitafanya, hata hizo
kujaribu kunitisha.

407
00:33:54,699 --> 00:33:57,285
Ikiwa ninahitaji kuacha
Mpango wa Bogot, nitaufanya.

408
00:33:57,368 --> 00:34:00,747
- Hiyo inasikitisha sana.
- Nitaiacha. Unaweza kuwa na uhakika na hilo.

409
00:34:00,830 --> 00:34:03,541
- Bi Mwendesha mashtaka...
- Samahani, tumemaliza wakati.

410
00:34:19,474 --> 00:34:20,975
Twende kwa Fontibn.

411
00:34:24,062 --> 00:34:27,273
Samahani, Seneta.
Hili linanikera.

412
00:34:27,356 --> 00:34:32,111
Hakuna haja, Mwendesha Mashtaka. Nyingi
inapaswa kuhusika kama wewe.

413
00:34:32,195 --> 00:34:34,989
- Ni ahadi na Colombia.
- Asante, Seneta.

414
00:34:35,073 --> 00:34:36,866
Tafadhali, niite Federico.

415
00:34:36,949 --> 00:34:38,785
Federico. Asante.

416
00:34:39,077 --> 00:34:41,913
Si nilikuambia? Sisi
inabidi nimshukie kwa nguvu.

417
00:34:44,540 --> 00:34:46,000
Je, unaweza kutunza hilo? Hakika.

418
00:34:48,628 --> 00:34:50,421
Unajua sishindwi.

419
00:34:53,174 --> 00:34:56,177
Nina habari kuhusu wapi
atakuwa usiku wa leo, iandike.

420
00:34:57,595 --> 00:34:59,680
Hatuwezi kufanya hivyo usiku wa leo.

421
00:35:00,932 --> 00:35:04,936
- Ikiwa huwezi kuishughulikia, naweza kupata ...
- Hapana, naweza kuishughulikia.

422
00:35:05,728 --> 00:35:06,729
Niambie.

423
00:35:07,271 --> 00:35:09,107
69.11

424
00:35:12,151 --> 00:35:13,236
Kubwa.

425
00:35:15,279 --> 00:35:16,864
Tuonane.

426
00:35:20,159 --> 00:35:21,244
Chukua pesa zako kutoka hapo.

427
00:35:31,671 --> 00:35:33,381
Fucker.

428
00:35:35,049 --> 00:35:37,343
Mwezi mpya unaanza kesho.

429
00:35:37,426 --> 00:35:40,179
Nitatathmini kazi ya kila mmoja wenu

430
00:35:40,263 --> 00:35:43,349
kuamua nani atakuwa
mfanyakazi wa mwezi.

431
00:35:44,225 --> 00:35:46,227
Ninamwambia Jhon kwa sababu yeye ni mpya.

432
00:35:47,270 --> 00:35:49,814
Lakini nyote mnapaswa kuwa makini,

433
00:35:50,815 --> 00:35:52,817
ingawa unaonekana kujua kila kitu.

434
00:35:57,446 --> 00:35:59,236
Picha ya mfanyakazi itapachikwa

435
00:35:59,237 --> 00:36:01,576
kwenye eneo la mfanyakazi wakati wa mwezi.

436
00:36:01,659 --> 00:36:04,829
Na mtu huyo atakuwa
kupewa beji ya kutambua.

437
00:36:05,496 --> 00:36:06,539
Maswali yoyote?

438
00:36:10,543 --> 00:36:13,296
Samahani. Ni tuzo gani?

439
00:36:14,255 --> 00:36:15,464
Unamaanisha nini?

440
00:36:16,632 --> 00:36:19,719
Ulisema kuna tuzo, sivyo?

441
00:36:19,802 --> 00:36:24,640
Kwa hiyo, nilitaka kujua kama
ilikuwa pesa, nyongeza, au...

442
00:36:24,724 --> 00:36:26,809
Au moja ya safari hizo za kukuza.

443
00:36:27,685 --> 00:36:28,728
Jhon.

444
00:36:29,353 --> 00:36:33,065
Uendeshaji wa maduka makubwa haya
inategemea usawa wa maridadi.

445
00:36:33,608 --> 00:36:35,443
Je, si kutomba it up.

446
00:36:36,861 --> 00:36:37,861
Mbali na hilo,

447
00:36:38,529 --> 00:36:41,574
wewe, bora kuliko mtu yeyote,
kujua na kuelewa

448
00:36:41,657 --> 00:36:43,743
mambo hayafanywi kwa pesa pekee.

449
00:36:45,369 --> 00:36:47,705
Au si ndivyo ulivyo
walifundishwa kwenye msituni?

450
00:36:53,669 --> 00:36:55,046
Nenda kazini!

451
00:37:02,386 --> 00:37:04,472
Kitu kilikuja. Usalama kamili sasa!

452
00:37:10,770 --> 00:37:13,147
Nilikuona kwenye TV na sikuipenda.

453
00:37:16,108 --> 00:37:19,111
Ilikuwa ni tishio tu, hivyo tu.

454
00:37:24,575 --> 00:37:27,745
Daniela, unajua
unamlenga nani?

455
00:37:29,121 --> 00:37:33,042
Tunajua wako Hospitali
Salitre na Ukanda wa Mashariki.

456
00:37:33,834 --> 00:37:37,171
Tunachambua nini hizo
miradi miwili inafanana.

457
00:37:37,505 --> 00:37:40,299
Unaingia kwenye a
hatari sana dynamic.

458
00:37:40,591 --> 00:37:43,135
Tafadhali usiburute
Ofisi ya Mwendesha Mashtaka.

459
00:37:45,263 --> 00:37:47,348
Bibi, utachelewa.

460
00:37:49,976 --> 00:37:51,102
Tuonane kesho.

461
00:37:52,103 --> 00:37:53,187
Twende zetu.

462
00:38:10,413 --> 00:38:11,956
Asante.

463
00:38:13,416 --> 00:38:15,710
- Jioni njema, bwana.
- Jioni njema.

464
00:38:39,984 --> 00:38:42,653
Mwendo wowote? Zaidi.

465
00:38:43,112 --> 00:38:44,488
Hakuna habari. Zaidi.

466
00:38:44,947 --> 00:38:46,866
Roger huyo. Zaidi.

467
00:38:47,491 --> 00:38:48,909
Lete chakula.

468
00:38:48,993 --> 00:38:51,704
Na blanketi. Ulichofanya ni kulala tu.

469
00:38:52,663 --> 00:38:54,248
Jay, upo bado?

470
00:38:57,084 --> 00:38:58,419
Ndiyo, niko hapa.

471
00:38:59,962 --> 00:39:01,714
Yote ni nzuri hapa. Hakuna habari.

472
00:39:02,006 --> 00:39:03,257
Zaidi.

473
00:39:13,434 --> 00:39:17,521
- Bibi, kuhusu rushwa ...
- Usifikirie hata juu yake, Carmelo.

474
00:39:17,813 --> 00:39:19,732
Hakuna njia ungeweza kujua.

475
00:39:31,369 --> 00:39:32,995
- Vuta hapa.
- Ndiyo, bwana.

476
00:39:54,016 --> 00:39:55,893
Niambie kuhusu pizzas.

477
00:39:55,976 --> 00:39:58,813
Bibi, umesema nne
pizzas: pepperoni mbili,

478
00:39:58,896 --> 00:40:01,482
moja na arugula na anchovies,
na moja na prosciutto.

479
00:40:01,565 --> 00:40:04,125
- Unaona? Unasahau kila wakati. Nitakwenda nawe.
- Ndivyo ulivyosema.

480
00:40:04,151 --> 00:40:05,236
Ninakuja na wewe.

481
00:40:05,319 --> 00:40:08,072
Tafadhali, bibi. Afadhali
ulibaki kwenye gari.

482
00:40:31,053 --> 00:40:32,805
Kisha...

483
00:40:55,870 --> 00:40:58,622
- Je, wewe ni bora?
- Ndio, kwa bahati nzuri haikuwa mbaya.

484
00:40:58,706 --> 00:41:00,833
Kubwa. Hebu tuone.

485
00:41:01,542 --> 00:41:03,085
Nina deni gani kwako?

486
00:41:04,128 --> 00:41:05,379
Kwaheri, basi.

487
00:41:11,927 --> 00:41:14,013
Cabeto yuko njiani kwenda huko.

488
00:41:17,850 --> 00:41:21,645
Chacho, unakopi?
Mkuu yuko njiani.

489
00:41:24,899 --> 00:41:26,442
Ni nini kwa kelele hiyo?

490
00:41:27,067 --> 00:41:28,152
Nyeusi. Zaidi.

491
00:41:29,737 --> 00:41:30,821
Chacho?

492
00:41:33,365 --> 00:41:35,493
Cabeto, je, unakili? Zaidi.

493
00:41:35,576 --> 00:41:36,952
Wamezuiwa jamani.

494
00:41:47,004 --> 00:41:50,341
Kwa hisani kutoka kwa
bwana kwenye meza hiyo.

495
00:42:08,108 --> 00:42:09,735
Kwaheri. Asante.

496
00:42:09,818 --> 00:42:13,405
- Sawa. Nitapata pizzas.
- Twende.

497
00:42:13,489 --> 00:42:15,241
Je, kuna mtu yeyote anayenakili?

498
00:43:00,000 --> 00:43:05,000

499
00:43:05,050 --> 00:43:09,600
Rekebisha na Usawazishaji kwa
Kilandanishi cha Manukuu Rahisi 1.0.0.0